---

ABB，这 个名字在工业自动化领域几乎是无人不知、无人不晓。这家拥有超过140年历史的企业，正以其深厚的工程经验和先进的软件技术，引领着数字化转型的浪潮。如今，ABB将数字化业务翻番，成为工业自动化行业的领航者，那么，它未来的突破之路又将如何展开呢？

想象一下，一个智慧校园，它不再是简单的教学楼和宿舍楼，而是充满了高科技的数字化元素。这里，ABB的数字化技术成为了守护者，为校园的可持续发展保驾护航。这不就是ABB数字化业务的生动写照吗？

在今年的ABB杯智能技术创新大赛中，ABB展示了自己在人工智能、数字孪生、数据建模和人机交互等关键技术领域的实力。这场大赛不仅是一场技术盛宴，更是一次引领未来的探索之旅。

ABB的创新技术如何帮助各行业提质增效、节能减排，赋能更高效、可持续的未来？这不仅仅是一个问题，更是一个ABB正在用实际行动解答的课题。ABB有限公司 蝉联自动化+数字化年度50强品牌榜，这就是最好的证明。

ABB集团近日宣布，已完成对西门子在华开关插座业务的收购。这次收购不仅扩大了ABB的市场覆盖范围，更在智慧建筑领域为区域客户提供了更优质的服务。

ABB，一个名字，一个标志，一个引领工业自动化行业的先锋。它在全球电网、电气产品、工业自动化和机器人及运动控制领域都发挥着举足轻重的作用。

在数字化时代，ABB推出了ABB Ability数字化解决方案，涵盖了资产管理、能源管理和楼宇建筑自动化管理等。这些解决方案旨在为客户创造更多价值，推动行业数字化转型。

作为一家技术领导企业，ABB在中国的业务活动全方位覆盖，从研发、制造、销售到工程服务，ABB都展现出了自己的实力。

在工业自动化市场，如果按照5~10年为期限的变革路径发展，可能会出现新的格局。但ABB已经做好了准备，它将以创新技术推动行业数字化转型，促进数字技术与产业场景深度融合。

ABB机器人解决方案已经交付了超过50万套，它致力于为不同规模的客户提高生产效率，提升生产弹性，简化生产流程，改善产品质量，助其走向联网、协作的未来工厂。

ABB的突破性技术Ultra Accuracy携手美国新创Molg，为机器人微型工厂带来了革新。ABB还发布了新一轮AI战略，驱动工业创新与产业落地。

ABB的IRB 930 SCARA机器人引领组装和取放应用新变革，而ABB机器人服务协议则在大缺工时代协助企业降低运营成本。

ABB的Wizard easy program等软件能力，加速推进智能升级，全面提升产业价值。26日，ABB承办的“数字化赋能产业”平行主题论坛上，来自青岛及全国的600多位客户和行业协会嘉宾共同探讨了数字化技术赋能智能制造、智慧城市和的路径与实践。

展示区一角，物料高速分流、汇小白号引流的100种方法流，可以设置任意位置、速度、间距等制造参数，并且与ABB机器人无缝集成。这条ABB贝加莱ACOPOStrak新一代直线电驱柔性输送系统演示，吸引了众多专业人士驻足。

在展区另一边，ABB首个商用模块化过程自动化解决方案同样吸引了众多观众。这是全新的创新数字技术，是首个将业务流程层和具有模块类型包技术的模块层相结合的集成方案，可以为流程工业提供更低的成本、降低风险和改进调度计划的能力来适应不断变化的消费者需求。

日前在厦门举行的“2018ABB电力与自动化世界”活动上，ABB集中发布了68款新产品，其中包括20项ABB Ability数字化产品和解决方案。

“我们的客户对这个模块化过程自动化解决方案非常感兴趣。”ABB集团工业自动化事业部总裁唐维诗介绍说：“这种模块化方案是在客户的需求基础上应运而生的，是一种针对小批量、多品种的应用，非常简洁方便，把很多标准化的应用模块化，这样最大的好处就是缩短工程时间，提高效率，因此在制药、生物技术、精细化工、食品饮料等，它可以带来非常多的好处。”

新一代柔性输送系统ACOPOStrak、模块化过程自动化解决方案，仅是ABB工业自动化事业部旗下丰富的数字化方案的最新成员，ABB在活动现场展示的数字化方案，俯拾皆是。

作为ABB在中国规模最大的客户活动，今年ABB电力与自动化世界的主题是“携手同心，共创数字化未来”，ABB在活动中更多地展示了这一年来的最新数字化技术成就和重要突破，以及帮助电力、工业、交通与基础设施领域的客户部署数字化解决方案所取得的显著成果。

ABB集团CEO史毕福在本次活动上透露：“ABB领先的数字化解决方案完美契合中国工业转型升级的发展需求，自在中国发布ABB Ability数字化解决方案和平台以来，ABB中国的数字化业务已实现翻番。”

唐维诗也指出：“市场和客户对数字化解决方案的反馈让我们非常振奋。中国对我们而言是一个非常大的市场，而且是不断成长的市场，从数字化的角度来说，中国的发展速度远快于其他国家。”

市场表现提供了最好的反馈。“我们今年的业绩稳健增长，总体是令人满意的。”ABB中国工业自动化事业部负责人蒋海波说道。显然，在业绩表现中，数字化业务功不可没。

另外，在蒋海波看来，ABB工业自动化事业部制定的战略措施亦得到了很好的贯彻执行，主要表现在几个方面：一是存量市场保持了增长，今年在部分回暖的抓住了机会，如冶金、港口、造纸、矿山等；另外，在食品饮料、数据中心、电动汽车、水行业等增长较快的轻工市场有不俗的表现；而积极参与中国企业在“一带一路”沿线国家的项目，帮助ABB在海外市场扩大业务范围和影响力。

毋庸置疑，ABB Ability数字化解决方案和平台已成为ABB工业自动化业务在数字化时代前行的一大“利器”，为ABB进一步强化工业自动化行业领导地位提供了坚实的保证。截至目前，ABB已为工业、电力、交通与基础设施等领域的数十家中国企业提供了领先的数字化解决方案。

例如，中国自主建造的第一艘极地科考破冰船“雪龙2号”安装了ABB Abiliy智能机舱解决方案，可对船舶机舱设备进行实时数字化监测，提供设备健康状态评估和决策建议，便于对资产进行远程管理及预防性维护，从而帮助客户创造更多价值。ABB为上海高世迈船舶管理有限公司旗下的集装箱船队提供高效可靠的ABB Abilit伯爵y Tekomar XPERT数字化解决方案。作为船舶发动机性能的数字化解决方案，ABB Ability Tekomar XPERT通过分析比对发动机的实际运行数据和航测实验数据，为船舶航运客户提供可操作的行动意见，提升发动机性能，降低运营成本。ABB贝加莱的SuperTrak柔性输送系统，已经有多条在中国市场投入应用，在汽车电子领域，它大幅简化了机器的设计，并缩短生产订单的切换时间；而在工艺与客户需求都快速变化的锂电池制造业，SuperTrak可以通过快速的生产重组、灵活的参数配置实现生产协同，提高生产效率。

在唐维诗和蒋海波看来，中国还有很多新的细分市场机会存在，这些机会恰恰是ABB大有可为的地方，也和ABB Ability数字化解决方案契合度非常高。

ABB的未来，充满了无限可能。在这个数字化时代，ABB将继续以其领先的技术和解决方案，引领工业自动化行业走向更加辉煌的未来。